töövõtja
KOHALDATAKSE AVATUD PAKKUMISMENETLUSEGA OSTATUD KAUPADELE
TÜÜBI HALDUSNÕUDED
töövõtja
KAUPADE KASUTAMISEL KASUTATAV STANDARDNE HALDUSNÕUDED. \ T
AVATUD PAKKUMISMENETLUS
(KOHALIKE JA VÄLISPIDURITE KOHTA)
(INIMESTE JA VÄLISRIIKIDE PAKKUMISELE)
EELKIRJA NUMBER: 82.02 / (3) .1441
EELMISE KOOD: 82.02 / (3) .1441
I - PAKKUMISE SISU JA PAKKUMISEGA SEOTUD KÜSIMUSED
I - PAKKUMISE SISU
Artikkel 1 - teave administratsiooni kohta
Artikkel-1 teave hankija kohta
1.1. Administratsioon;
1.1. Tellija;
a) Nimi: Töövõtja, Türgi vedur ja mootori Industry Inc
a) nimi: TÜLOMSAŞ, Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc.
b) Aadress: Ahmet kodulinnud Avenue 26490 Eskişehir / TÜRGI
b) Aadress: Ahmet kodulinnud Avenue 26490 Eskişehir / TÜRGI
c) Telefoninumber: 90 222 224 00 00 XNUMX
c) Telefoninumber: 90 222 224 00 00 XNUMX
d) Faksinumber: + 90 222 225 72 72
ç) Faksinumber: + 90 222 225 72 72
d) e-posti aadress: tulomsas@tulomsas.com.tr
d) E-posti aadress: tulomsas@tulomsas.com.tr
e) Asjaomase personali nimi ja perekonnanimi: Günay GÜVENİR
e) seotud personali nimi, perekonnanimi / ametinimetus: Günay GÜVENİR
1.2. Pakkuja võib saada pakkumise kohta teavet, pöördudes personali poole eespool nimetatud aadresside ja numbrite kaudu.
1.2. Pakkujad
numbrid.
Artikkel 2- Teave hanke teemal
Artikkel 2- Pakkumise objektiga seotud teave
2.1. Pakkumise objektiks olevad kaubad;
2.1. Teave kauba kohta;
a) Nimi: 100 tükk käepideme käiguvahetusvorm
a) Kirjeldus: 100 Pcs Blank Axle Gear (Drop Forged)
b) Kui mõni kood:
b) Kui on
c) Kogus ja tüüp: 100Adet hammasratasvormimaterjal
c) Kogus ja tüüp: 100 Pcs Blank Axle Gear (Drop Forged)
d) Tarnekoht:
ç) Tarne asukoht:
Kodumaistele pakkujatele: TÜLOMSAŞ Materjalide osakond / ESKİŞEHİR
Kodumaise pakkuja puhul: TÜLOMSAŞ peadirektoraat / ESKİŞEHİR
Välismaiste pakkujate puhul: FOB-LAEVA (laetud pardale) IMPORT Port või FCA TRUCK
(Laaditud veokile) ja CIF ……… .. Port või CIP ……. Port / TÜRGI
2
(FOB / FCA / CIF administratsioon otsustab.)
Välisriikide pakkujatele: FOB-VESSEL STOWED (pardal) IMPORDISADAM või FCA TRUCK (veoautol) ja CIF ………… Sadam või
CIP IP .. Port / TURKEY (FOB / FCA / CIF / CIP tarne)
FOB / FCA ja CIF / CIP hinnad on noteeritud välisriigi pakkujate esitatud pakkumiste kirjas eraldi.
See peab olema märgitud. Kui seda pole täpsustatud, on pakkumine tühine.
Pakkumised on FOB / FCA ja CIF / CIP.
Igal juhul.
d) Muu teave ostu kohta (kui on olemas):
d) Muu teave:
Artikkel 3-pakkumine ja pakkumiste ja tähtaegade esitamise tähtaeg
Artikkel 3 - teave pakkumise kohta
3.1. a) Pakkumise registreerimisnumber: 2012 / 76697
a) PPO (riigihangete amet) registrid nr: 2012 / 76697
b) Pakkumismenetlus: avatud pakkumine
b) Pakkumismeetodi avatud menetlus
c) aadress ettepanekute esitamise: Töövõtja peadirektoraat Ahmet kodulinnud Avenue 26490 Eskişehir / TÜRGI
c) koht esitamine Pakkumised: Töövõtja peadirektoraat Ahmet kodulinnud Avenue 26490 Eskişehir / TÜRGI
d) aadress hanked: Töövõtja peadirektoraat Ahmet kodulinnud Avenue 26490 Eskişehir / TÜRGI
d) Aadress, kus pakkumine toimub: Töövõtja peadirektoraat Ahmet kodulinnud Avenue 26490 Eskişehir / TÜRGI
d) Pakkumine (lõppkuupäev): 10.07.2012
d) Pakkumise kuupäev (tähtaeg: 10.07.2012
e) Pakkumine (tähtaeg) tund: 14.00
e) Pakkumise aeg (tähtaeg): 14: 00
f) Pakkumiskomisjoni kohtumispaik: TÜLOMSAŞ Tender Commission Meeting Hall
f) Pakkumiskomisjoni kohtumispaik: TÜLOMSAurement hankekomisjon, riigihangete osakonna koosolekuruum
3.2. Pakkumisi võib esitada eespool nimetatud kohas kuni pakkumise kuupäevani (tähtaeg) ja pakkumise kuupäevani.
saab saata ka posti teel. Hinnata pakkumisi, mis ei jõua lepinguni kuni
ei võeta.
3.2. Tähtaeg
saadetakse tähitud kirjaga. Pakkumisi ei saadud.
3.3. Tellijale esitatud või vastu võetud pakkumisi ei saa mingil põhjusel tagasi võtta, välja arvatud addendumi väljaandmisel.
3.3. Ostja esitatud pakkumised
Lisand.
3.4. Kui pakkumise kuupäev langeb kokku puhkusega, toimub pakkumine järgmisel tööpäeval
pakkumised ja kuni selle tunnini.
3.4. Teismeline köögis
töötavad
3.5. Juhul, kui tööaeg muutub pärast teatamiskuupäeva, toimub pakkumine eespool nimetatud ajal.
3.5. Õhtune aeg
3.6. ajasätte Türgi raadio ja televisiooni Corporation (TRT) põhinevad riikliku ajal seadistust.
3.6. Türgi raadio- ja televisiooniorganisatsiooni (TRT) poolt antud riiklik aeg.
Artikkel 4 - hankedokumendi hankimine ja hankimine
Artikkel 4
4.1. Pakkumisdokumenti saab pidada tasuta allpool toodud aadressil. Kuid need, kes pakkumise esitavad
kinnitatud pakkumisdokumendi ostmine on kohustuslik.
4.1. Pakkumisdokumenti saab vaadata. Kuid need, kes esitavad
osta
a) Pakkumisdokument on nähtav: TÜLOMSAŞ turundusosakond, Import Branch Office
a) Pakkumisdokumendi läbivaatamise koht: TÜLOMSASi turundusosakond, Office Import Management
b) Interneti-aadress, kus pakkumisdokumenti saab vaadata: http://www.tulomsas.com.tr
b) Pakkumisdokumendi läbivaatamise koht: http://www.tulomsas.com.tr
3
c) Pakkumise ostmise koht: TÜLOMSAŞ turundusosakond, Import Branch Office
c) asukoht imporditud TULOMSASi turundusosakonnast, Office Import Management
ç) Pakkumisdokumendi müügihind (koos käibemaksuga): 100, -TL
ç) Pakkumisdokumendi hind (koos käibemaksuga): 100, -TL
d) Pakkumisdokumentide müügihind posti teel: -
d) Pakkumise dokumendi hind posti teel (kaasa arvatud)
4.2. Need, kes soovivad hankedokumenti osta, on sellega seotud
kontrollib, kas see on OK. Pärast seda kontrolli ei pea Tellija
Originaalvormi täielik vorm
allkirjastatud.
4.2. Sisukord. Pakkuja
originaalid Pärast seda kontrolli on kaks koopiat märgukirjast
See on pakkumine. Üks allkirjastatud memorandumi koopia on
kätte
4.3. Pakkuja kiidab pakkumisdokumenti ostes ära pakkumise dokumendi koostamise dokumentides sisalduvad tingimused ja reeglid.
loeb
4.3. Autor: Pakkuja
dokumenti.
4.4. Dokumendid, mis moodustavad kogu pakkumisdokumendi või selle osa, valmistatakse lisaks türgi keelele ka teistes keeltes.
Juhul, kui see antakse pakkujatele, mõistetakse, tõlgendatakse ja lahendatakse pakkumisdokument.
Türgi tekst on ülimuslik.
4.4. Türgi tõlke türgi versioon
Pakkujad köögis
Türgi keelt ja teisi keeli ning müüakse pakkujatele
Artikkel 5 - Pakkumisdokumendi ulatus
Artikkel 5 - Pakkumise dokumendi ulatus
5.1i pakkumisdokument koosneb järgmistest dokumentidest:
5.1- Pakkumisdokumendid
a) Halduse spetsifikatsioon ja nõuete loetelu
a) Halduse spetsifikatsioon ja nõuete loetelu
b) Tehniline spetsifikatsioon 230.902
b) Tehniline spetsifikatsioon 230.902
c) Tattoo Picture LM 07888
c) Lõpetamata joonistus LM 07888
ç) Pilt 2S 3T 0870 töötlemine
ç) Valmis joonis 2S 3T 0870
d) Lepingu eelnõu
d) lepingu eelnõu
e) Standardvormid
e) Standardvormid
1) Ühikuhinna pakkumise kiri
1) Üksuse hinnakiri
2) Osakute hinnakiri
2) Pakutud ühikuhinna tabel
3) Ajutine garantiikiri
3) Pakkumisvõlakiri
4) Tulemusgarantii kiri
4) Performance Bond
e) muud dokumendid, kui need on olemas:
e) Muud dokumendid (kui on)
5.2. Lisaks sellele, vastavalt käesoleva spetsifikaadi asjakohastele sätetele, lisand, mille väljastab administratsioon ja pakkujate kirjalik taotlus.
Ostja kirjalikud avaldused on hankedokumendi siduv osa.
4
5.2. Lisaks koostab tellija lisasid.
kirjalikud selgitused
dokumenti.
5.3. Pakkuja peab pakkumisdokumendi sisu hoolikalt läbi vaatama. Pakkumise esitamise tingimused
vastutuse mittetäitmine kuulub pakkujale. Pakkumisdokumendis sätestatud kriteeriumid ja arv
eeskirjadele mittevastavaid pakkumisi ei võeta arvesse.
5.3. Pakkuja. Pakkuja vastutab
tulenevad mittevastavuse nõuetele pakkumine on seotud selle esitamist. Pakkumised
menetlused
Artikkel 6 - Teavitamise ja teatamise põhimõtted
Artikkel 6 - teatamine
6.1. Teatamine ja teatamine toimub tähitud kirjaga või allkirjaga käsitsi. Pakkumise dokument
e-posti aadress ja / või faksinumber
tingimusel, et sellele aadressile või faksinumbrile esitatav teatis on vastuvõetav, \ t
Administratsioon võib saata ka e-posti või faksi teateid.
6.1. Teavitamine / ametlik teatis. Kuid
e-posti teel
dokument
või faksinumber.
6.2. Seitsmendal päeval pärast kirja kirja saatmist tähitud kirjaga
pakkujate puhul on üheksateistkümnendal päeval teatamise kuupäev. Kui teade jõuab adressaadini enne seda kuupäeva, siis tegelik
teatamise kuupäev on ülimuslik.
6.2. Ametlikus sidesüsteemis 7
Postkontorisse ja 19i. Kui adressaat on varem
eespool sätestatud
6.3. E-posti või faksi teatiste puhul loetakse teatamiskuupäevaks teatamiskuupäev. Sellisel viisil
teated peavad administratsioon kinnitama samal päeval. Vastasel juhul loetakse teatis tehtud. kinnitus
Selleks, et tehing oleks aktsepteeritav, piisab sellest, kui teatis edastatakse tähitud kirjaga.
Samuti võib olla e-posti või faksi teel edastatud teated
Dokumenteeritud.
6.3. E-post või faks, kui soovite saata sõnumi e-posti või faksi teel. Sel juhul
leping Vastasel juhul oleks see tühine.
teavitamist Teated saadetakse e-posti teel
faksi
6.4. Teated e-posti teel tehakse administratsiooni ametliku e-posti aadressi abil.
6.4. Ametlik e-posti aadress pole saadaval.
6.5. Administratsiooni poolt ühisettevõtetele esitatav teatis ja teade edastatakse piloot / koordinaatori partnerile vastavalt ülaltoodud põhimõtetele.
Valmis.
6.5. Vastavalt sentimeetritele.
6.6. E-posti ja faksi ei saa administratsiooniga kirjavahetuses kasutada.
Kuid see spetsifikaadi 4.3. pakkumisdokumendi artiklit müüa posti või lasti teel
pakkumisdokumendi ostutaotlused võib esitada faksi teel.
6.6. Potentsiaalsed pakkujad ja pakkujad. Kui pakkumise müük
dokumente, taotlusi, hinnapakkumisi
dokumente
II - OSALEMISEGA SEOTUD KÜSIMUSED
II - PAKKUMISEGA SEOTUD KÜSIMUSED
Artikkel 7 - Pakkumises osalemiseks nõutavad dokumendid ja kvalifikatsioonikriteeriumid
7 artikkel - Pakkumisel osalemiseks vajalikud dokumendid ja kvalifikatsioonikriteeriumid
7.1. Pakkujad peavad pakkumises osalemiseks esitama järgmised dokumendid:
7.1. Pakkumise saavutamiseks
a) Kaubanduskoda ja / või tööstuskoda või kaubanduskoda, millega ta on registreeritud;
a) Kaubanduskoja sertifikaat
vastavalt asjakohastele õigusaktidele.
5
1) Kui tegemist on reaalse isikuga, on see registreeritud Kaubandus- ja / või Tööstuskoja või kaupmeeste ja käsitööliste juures.
aasta esimesest teadaandest või pakkumise kuupäevast, mis näitab, et ruum on registreeritud dokument,
1) Kui pakkuja on füüsiline isik?
pakkumise kuupäev, mis kinnitab registreerimist kaubanduskoja või kutseühinguga.
2) Kui see on juriidiline isik, registreeritakse see esmakordselt Kaubandus- ja / või Tööstuskoja juures vastavalt asjakohastele õigusaktidele.
või dokument, mis näitab, et juriidiline isik on ruumis registreeritud, \ t
2) Kui Pakkuja on juriidiline isik
on
b) allkirja deklaratsioon või allkirjaring, mis näitab, et tal on õigus pakkumise tegemiseks;
b) Allakirjutamise deklaratsioon või volitatud allkirjastajate nimekiri.
1) notariaalselt kinnitatud allkirja deklaratsioon reaalse isiku puhul,
1) Isiku tõend.
2) Juriidilise isiku puhul on juriidilise isiku juriidiline isik,
Kaubandusregistri väljaanne näitab, et see teave on
Kaubandusregistri ametlik väljaanne, et näidata kogu seda teavet, kui see ei ole kaubandusregistri väljaandes
Ajalehed või dokumendid, mis näitavad neid küsimusi, ja juriidilise isiku notariaalselt kinnitatud allkiri,
2) Kaubandusregistri väljaande originaal või teatatud koopia
Volitatud allkirjastajate nimekiri Kui
Kaubandusregistri väljaanne või dokumendid
sealhulgas eespool nimetatud teave, \ t
c) pakkumiskiri vastavalt käesolevale kirjeldusele lisatud tüüpvormile;
c) Pakkumise täht ja kaasamine
ç) ajutine garantiikiri või ajutine kiri, mis vastab käesolevas spetsifikatsioonis kindlaksmääratud ajutise tagatise standardvormile
näidates, et muud tagatised peale tagatise on hoiule antud raamatupidamis- või raamatupidamisdirektoraatides
kviitungid,
ç) Käesolevas kirjelduses sätestatud esialgne garantii.
eellaadimine
d) käesolevas spetsifikatsioonis nimetatud kvalifikatsioonidokumendid,
d) käesolevas kirjelduses sätestatud kvalifikatsioonidokumendid.
e) Notari poolt kinnitatud volitus osaleda volikirja nimel korraldatud pakkumises pakkuja osalemise korral
ja asetäitja notariaalselt kinnitatud allkirja deklaratsioon,
e) Pakkuja ja tema
Allkiri või volitatud allkirjastaja.
f) töökogemuse tunnistuse taotlemise korral on pakkuja esitatud tõend töökogemuse tõendamiseks
poole inimestest kuulub rohkem aktsiaid, kui see kuulub partner, Türgi Liidu kodade ja kaubabörsid või sertifitseeritud rahalise
finantsnõustaja või notari esimene teadaanne
partnerluse olekutunnistus, mis näitab, et seda tingimust on säilinud pidevalt ühe aasta jooksul katkematult.
g) Muud Tellija nõutud dokumendid.
g) muud dokumendid, mida tellija võib nõuda
Välisriikide pakkujad ei ole käesoleva spetsifikaadi artikli 10 punktides c ja d nimetatud juhtudel.
asjakohaste dokumentide asemel nende sotsiaalkindlustusmaksete võlg ja. \ t
maksumaksjate maksudeklaratsioon.
Välismaised pakkujad
turvalisust
Käesoleva artikli 10.
7.2. Dokumendid, mis on seotud ametialase ja tehnilise pädevuse ning nende dokumentidega kaasnevate kriteeriumidega;
7.2. Dokumendid ja nendega seotud dokumendid
7.2.1 - Pakkujad, pakkudes pakkumise kuupäevast allpool nimetatud kutse- ja tehniliste oskuste dokumente,
nad annavad koos. Neid dokumente kasutatakse pädevuse hindamisel.
7.2.1. Pakkujad peavad esitama
kuupäeva pakkumise koos oma pakkumised. Neid dokumente kasutatakse.
7.2.2-tootmine, tootmisvõimsuse sertifikaadid
7.2.2. Tootmisega seotud dokumendid, tootmisvõimsus
a) Pakkuja; tootja sertifikaat või tootmisdokumendid, \ t
6
a) Tootmissertifikaat / -d.
b) Kui pakkuja on volitatud edasimüüja või volitatud esindaja, siis tõend selle kohta, et ta on volitatud edasimüüja või volitatud esindaja.
või dokumendid,
b) peaks olema volitatud edasimüüja või esindaja.
c) Kui tegutsevate vabatsoonide Türgi, mis pakuvad tasuta koos ühe eespool nimetatud dokumentide
tegevusloa.
c) Kas pakkumine peab toimuma vabatsoonides
eespool nimetatud sertifikaat / sertifikaadid
d) Muud tellimusega nõutavad dokumendid.
d) Muud sertifikaadid, mida telliti.
Dokumendid või dokumendid, mis näitavad, et kandidaat või pakkuja on tootja, on: \ t
I) kandidaadi või pakkuja nimel väljastatud tööstusregistreerimistunnistus, \ t
II) Kandidaadi või pakkuja nimel elukutse, mille on teinud elukutseline koja või koda, kus pakkuja on liige
Raport,
III) Valmistab kandidaadi või pakkuja nimel välja kutseala, kus kandidaat või pakkuja on registreeritud
Kvalifikatsioonitunnistus
IV) Kandidaat või pakkuja korraldab kandidaadi või pakkuja kandidaadi või pakkuja registreerimise.
Kodumaiste kaupade sertifikaat pakutavate kaupade jaoks,
V) Pädev asutus vastavalt asjakohastele õigusaktidele kandidaadi või pakkuja kaupade valmistamise kohta
või organisatsioonide poolt välja antud dokumendid, mis näitavad, et taotleja või pakkuja on tootja või tootja.
Kandidaadid või pakkujad võivad osutuda tootjaks, esitades ühe ülaltoodud dokumentidest.
Dokument (id) on tootja;
I) Tööstuse registreerimine
II) Võimsus: teatatud türgi keeles.
III) Tootmise piisavus
liige.
IV) Kodused kaubad.
kambris
V. Institutsioonide avaldatud dokumendid.
on tootja või tootja.
Pakkujad
7.2.3 - rahvusvaheliselt akrediteeritud kvaliteedikontrolli organisatsioonid
Sertifitseeritud sertifikaadid
7.2.3. Akrediteeritud rahvusvaheliste reeglite alusel
a) ISO 9001 või ISO / TS 16949 kvaliteedisertifikaat pakkumise objektiks olevate materjalide tootmiseks.
a) ISO 9001 või ISO / TS 16949 kvaliteedisertifikaadid
pakkujatele
b) Kui pakkuja on volitatud edasimüüja, esitab tootja eespool nimetatud kvaliteedisertifikaadi.
b) Kui pakkuja on volitatud edasimüüja.
7.2.4. Türgi akrediteerimisasutuse poolt akrediteeritud kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaadi sertifitseerimine
organisatsioonidele või riiklikule vastastikuse tunnustamise lepingule
Akrediteerimisasutusi peavad reguleerima akrediteeritud sertifitseerimisasutused. see
sertifitseerimisasutused on kaasatud rahvusvahelisse akrediteerimise foorumi vastastikuse tunnustamise lepingusse.
nad on akrediteeritud riiklike akrediteerimisasutuste poolt ja nad on
kinnitatud Türgi akrediteerimisameti kirjaga
peab olema. Pakkumise või eelmisel aastal saadud kirjade kuupäev on kehtiv. Kuid Türgi
Akrediteeritud akrediteerimisasutuse poolt
ja TURKAKi akrediteerimistunnistus kaubamärki kandvate dokumentide ja sertifikaatide jaoks
ei ole kohustuslik. See dokument on piisav pakkumispäeval kehtima.
Partnerluses piisab, kui üks partneritest esitab nõutava dokumendi.
7.2.4. Akrediteeritud
akrediteeritud asutuste poolt.
Tunnustamise leping. See on akrediteeritud
Vastastikuse tunnustamise leping ja väljaantud dokumendid
poolt Kinnitus
on vastuvõetav. Türgi akrediteerimisasutus
Dokumendid, mida Türgi akrediteerimisasutus on
millel on TÜRKAKi akrediteerimismärk. Piisab sellest, kui see dokument on kehtiv.
See on
7
7.3. Kuidas esitada dokumente
7.3. Dokumentide esitamise vormid
7.3.1-Pakkujad annavad notarile kinnitatud ülalnimetatud originaal- või originaaldokumentide näited
On raske. Pakkumise objektiga seotud töö või sarnase tööga seotud töökogemuse dokumendid, töökogemus
dokumentide notariaalselt tõestatud dokumentide originaalid enne pakkumismenetluses osaleva pakkuja heakskiitu
esitatakse hankijale. Kuid Türgi Trade Registry väljaandes määrused artiklis sätestatud 9
Raames; Ajalehed asutused Türgi Chambers ja börsid Liidu või liitunud kojad "on sama nagu originaal" vormis
Samuti aktsepteeritakse äriregistri teateid ja nende notariaalselt kinnitatud koopiaid.
7.3.1. Avalikke dokumente ei ole vaja esitada. Ifor
töö eest
pakkumisest
heakskiitu
On kohustuslik märkida märkus, et 7.3.2-notariaalselt kinnitatud dokumentide poolt kinnitatud dokumendid on tõesed ja koopiad või koopiad
need, kes on heaks kiidetud ja heaks kiidetud kui samad, mis esitati aynı või märkus, mis tähendab
Mitte.
7.3.2. See on emaslooma olemus
või märkida
laager
Pakkujad on vaadanud hankija UM-i enne pakkumise kuupäeva taotletud dokumentide originaali asemel või
nad saavad märkida oma pakkumistele annotatsiooniga asendajaid.
7.3.3. Pakkujad võivad märkust muuta
Tellija, lepinguosaline
7.3.4. va poolt väljastatud dokumendid esindaja Türgi Vabariigi välisriikides
dokumendid välja välisriikides välisriikide Türgi poolt organiseeritavate esindused
Dokumentide sertifitseerimine:
7.3.4. Dokumentide tõendamise kord
välisriikide ja välisriikide dokumentide kohta. \ t
7.3.4.1.Projekt, allkirja õigsus dokumendis, allkirjastaja,
kui pitser või selle tempel on sama, mis algne kinnitus.
7.3.4.1. Tõendamisprotsess
Kes on sama kui originaal?
7.3.4.2. Välisriigi ametlikud dokumendid kohustuse likvideerimise konventsiooni osalisriikides
1 ametlike dokumentide kontekstis artikli lepingu "apostille kinnitan" Liiguta kirje Türgi
Konsulaat Vabariigi või Türgi Vabariigi Välisministeerium on legaliseerimist.
7.3.4.2. Välisriigi ametlike dokumentide kohustus
ja see on Vabariigi nõusolekul.
Türgi Vabariigi välisministeerium.
7.3.4.3. Teistes riikides või riikide poolt Türgi Vabariik, allkirjastatud dokumente, pitser või heakskiitu
- kui on olemas kokkulepe või leping, mis sisaldab. \ t
Dokumentide heakskiitmine võib toimuda vastavalt käesoleva lepingu või lepingu sätetele.
7.3.4.3. Riigi keskel
atesteerimise tõendamine
dokumente
7.3.4.4. Kokkulepe või kokkulepe, millel ei ole anlaşma apostille atesteerimistunnistust või mis sisaldab sertifitseerimisprotsessiga seotud erisätteid
välisriigis väljaantud dokumentidele allkirja, pitseri või templi allkiri, \ t
Korraldaja konsulaat Türgi Vabariigi riigis või vastavalt riigi, kus dokument väljastati
Vabariigi välisesinduse Türgi Türgi peab heaks kiitma Välisministeerium. Türgi
Riigis, kus Vabariigi Konsulaat ei ole kättesaadav, on välja antud dokumendid
Ministeerium Türgi Vabariigi eest suhteid selle riigi või selle riigi konsulaati Türgis
esindatuse ja Türgi Vabariigi peavad olema sertifitseeritud poolt Välisministeerium.
7.3.4.4. Allkiri, dokumendi pitser ei ole vastuvõetav.
ratifitseerimine
peab olema
selleks, et esindada, Türgi, Türgi
Asjade ministeerium. Riikides koostatud dokumendid
Välisministeeriumi antud
Vastutab suhted selle riigiga
Ministeerium.
7.3.4.5. valduses olevate dokumentide Türgi esindajatega välisriikides, Türgi Vabariigi välisminister
Sertifitseerima tervishoiuministeerium.
8
7.3.4.5. Välisriigi poolt Türgis koostatud dokumendid
Välisministeerium.
7.3.4.6. Protsessi ei looda aukonsulite väljastatud dokumentide alusel.
7.3.4.6. Tehingut ei ole ette valmistatud.
7.3.4.7. Sertifitseerimisest vabastatud ametliku kvalifikatsioonita dokumendid:
7.3.4.7. Litsentsita dokumendid
7.3.4.7.1. Pakkumise kiri ja lisatud ühikuhinna noteeringute leht ning nende dokumentide tõlked.
7.3.4.7.1. Pakkumise kiri ja lisatud ühikuhindade tabel.
7.3.4.7.2. Tootja märgib, et dokument või läbilaskevõime aruanne ja tõlked.
7.3.4.7.2. Dokumendid
7.3.4.7.3. Volitatud edasimüüja sertifikaat ja tõlge.
7.3.4.7.3. Volitatud edasimüüja.
7.3.5. Võõrkeeles esitatud dokumentide tõlkimine
nende tõlgete sertifitseerimise protsess:
7.3.5. Dokumentide ja dokumentide tõlkimine
selliste dokumentide tõendamise protsess:
7.3.5.1: Kohalike pakkujate võõrkeelte esitatud dokumentide tõlked ja tõlked
Protsess toimub järgmiselt:
7.3.5.1. Võõrkeele esitatud dokumentide tõlked ja atesteerimisprotsess
jaoks
7.3.5.1.1. Riigisisesed Pakkujate Türgi kodanik, kellel reaalne isik ja / või juriidiliste isikute seaduste alusel asutatud Vabariigi Türgi
äripartneri või partneri poolt väljastatud dokumendid
Tõlkimine, teinud vandetõlk Türgi ja peab heaks notar. see
tõlked, Välisministeerium Vabariigi Türgi on vabastatud heakskiitmise protsessi.
7.3.5.1.1. Dokumente on vaja koostada võõrkeeles, mille esitavad kohalikud taotlejad ja
Äripartnerlused ja konsortsiumid
Türgi liige on Türgi Vabariigi liige. Sellised tõlked on vabastatud
atesteerimisprotsessi
7.3.5.2 Välisriigi pakkujate võõrkeeltes väljaantud dokumentide tõlkimine ja tõlkimine
Heakskiitmise protsess on järgmine:
7.3.5.2. Välismaiste taotlejate esitatud dokumentide tõlked ja atesteerimisprotsess
jaoks
7.3.5.2.1. Tõlke tõlke ja tõlke tõlkimise eest vastutava vandetõlgi allkiri. \ T
on arusaadav, et pitser või tempel on originaaliga sama.
7.3.5.2.1. Kinnitusprotsess.
tehtud,
7.3.5.2.2. Dokumentide tõlked on teinud vandeadvokaat väljastajariigis ja
juhul, kui tõlge sisaldab hiire apostille atesteerimise märkust, ei ole mingit muud sertifitseerimist vaja. Neis tõlkedes
Kui ei ole, apostille atestatsiooni kommentaar indeki, allkiri tõlked ja
Konsulaat Türgi Vabariigi Türgi või riigis, kus dokument on paigutatud vastavalt riigis
esindatust peab olema heaks kiidetud välisministeeriumi Vabariigi Türgi.
7.3.5.2.2. Riigis
märkused mina
juhul kui selliseid dokumente ei ole ja “ratifitseerimise apostille märkus”, on tõlgetel
ja pitsat ja tempel
esindatus Türgis riigis
Ministeerium.
7.3.5.2.3. Türgi Vabariik ning teiste riikide või riikide allkirjaga dokumendid, pitser või heakskiitu
tõendada dokumentide tõlkeid, kui leping või
tehing võib toimuda vastavalt käesoleva lepingu või lepingu sätetele.
7.3.5.2.3. Sisse
seismiline
See on ka kokkulepe või leping.
9
7.3.5.2.4. Türgi Vabariik tõlked väljastatud dokumentide riikides, kus ei ole konsulaati
on tehtud vandetõlgi poolt selles riigis, kus see on välja antud, ja tõlge ei sisalda olm apostille sertifikaati
- allkirja puhul kõnealuses tõlkes ning pitseri või pitseriga. \ t
Ministeerium Türgi Vabariigi eest suhteid selle riigi või selle riigi konsulaati Türgis
esindatuse ja Türgi Vabariigi peavad olema sertifitseeritud poolt Välisministeerium.
7.3.5.2.4. Sisse
Kas olete huvitatud vandetõlgist?
ratifitseerimine ”, teiselt poolt, kõnealuse tõlke allkiri ja selle pitser või tempel, kui see on olemas, tuleks tõendada
Vastutab välisministeeriumi eest
Türgi, selle riigi ja Türgi Vabariigi vahel.
7.3.5.2.5. Tõlke väljastatud dokumentide võõrkeeles tehtud vandetõlgi poolt Türgi ja
kui notar on notariaalselt tõestanud, ei ole vaja muud sertifitseerimist.
7.3.5.2.5. Sisse
notarid Türgis, muud märkused.
7.3.6. Kvaliteedi ja standardiga seotud dokumentide esitamine:
7.3.6. Dokumentide esitamise viis
7.3.6.1. Riiklik akrediteerimine on hõlmatud rahvusvahelise akrediteerimise foorumi vastastikuse tunnustamise lepinguga
akrediteeritud sertifitseerimisasutused või rahvusvaheline laborite akrediteerimise koostöö
Tunnustamislepingus sisalduvate akrediteerimisasutuste väljastatud kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaat, \ t
See tuleb esitada koos akrediteerimisasutuselt saadud kinnituskirjaga. Pakkumise kuupäev või
Aasta jooksul saadud kinnituskirjad kehtivad. Need dokumendid on sertifitseerimisprotsessist vabastatud. Need dokumendid on
Tõlke teinud vandetõlk Türgi, kes korraldas ja heaks kiidetud notari
See on kohustuslik. Need tõlked on vabastatud ka Türgi Vabariigi Välisministeerium kinnitamise protsessis.
7.3.6.2. Korraldavad Türgi akrediteerimisameti akrediteeritud sertifitseerimisasutused ja
TURKAKi akrediteerimismärki kandvate dokumentide puhul tuleb saada Türgi akrediteerimisasutuselt kinnituskiri.
See ei ole. Lisaks on nende dokumentide alusel väljastatud välismaal ka sertifitseerimisprotsessist vabastatud. Kuid võõrkeeles
korraldas dokumentide tõlkimise tehtud vandetõlgi Türgi ja notar
tuleb heaks kiita. Need tõlked on vabastatud välisministeeriumi Vabariigi Türgi kinnitamise protsessis. "See
sertifikaat on piisav, et see oleks pakkumise kuupäeval kehtiv.
Dokumenteerivate asutuste esitatud dokumendid.
Rahvusvaheline akrediteerimisfoorumi vastastikune tunnustamine
Nõusolek konsensuslikust kokkuleppest.
Välisministeerium.
Akrediteerimisasutus. Siiski
Akrediteerimisinstituut
Dokumentide kinnitamine.
Türgi - inglise - türgi - türgi keelde akrediteerimisasutustele.
Rahvusvaheline akrediteerimisfoorum Vastastikuse tunnustamise leping. See kinnituskiri ei ole vanem kui üks aasta.
pakkumise / lõpliku taotluse kuupäev. Tere tulemast akrediteerimisinstituudi.
akrediteerimisasutused ja akrediteerimisasutused.
TURKAKi akrediteerimismärk. See on rahuldav.
7.4. Juhul, kui pakkumise esitab välisriigi pakkuja, peavad käesolevas spetsifikatsioonis ja selle lisades nõutavad dokumendid olema täidetud.
tuleb esitada päritoluriigi õigusaktide kohaselt välja antud samaväärsed dokumendid.
7.4. Välismaalase puhul.
nõutavad käesolevates spetsifikatsioonides ja manustes vastavalt taotleja riigi õigusaktidele.
7.5. Pakkumiste keel:
7.5. Pakkumise keel
Kõik dokumendid ja lisad ning muud dokumendid, mis moodustavad ettepaneku;
Kõik dokumendid ja muud dokumendid
7.5.1. See on türgi keeles.
7.5.1. Kirjutatakse türgi keeles.
7.5.2. Juhul, kui see esitatakse mõnes muus keeles, kui see on esitatud kodumaiste pakkujate poolt inglise keeles, \ t
tuleb esitada koos. Sellisel juhul on ettepaneku või dokumendi tõlgendamise aluseks Türgi tõlge.
7.5.2. Pakkumisdokumendid.
Türgi - inglise - türgi tõlge "tender translation".
7.5.3. Välismaised pakkujad võivad oma pakkumised esitada inglise keeles.
7.5.3. Välismaised pakkujad.
10
7.5.4. Kõik pakkujate dokumendid, välja arvatud järgmised dokumendid, koos türgi tõlkega
vajaduse korral. Seotud tõlked ja tõlked
artikli sätted peavad põhinema. Sellisel juhul tõlgendatakse ettepanekut või dokumenti
Selle aluseks on Türgi tõlge. Türgi keelde tõlkimata dokumendid:
7.5.4.1. Kaubanduskoda ja / või tööstuskoda või kutsekoda. (Türgi või inglise keel)
7.5.4.1. Kaubanduskoja sertifikaat
7.5.4.2. Allkirja deklaratsioon või allkirjaringkiri, mis näitab, et tal on lubatud pakkumist teha. (Türgi või inglise keel)
7.5.4.2. Allakirjutamise deklaratsioon. (Türgi või inglise keel)
7.5.4.3. Tootja näitab, et dokument või läbilaskevõime aruanne. (Türgi või inglise keel)
7.5.4.3. Dokumendid
7.5.4.4. Volitatud edasimüüja sertifikaat (türgi või inglise keel)
7.5.4.4. Volitatud edasimüüja sertifikaat (türgi või inglise keel)
Artikkel 8 - Pakkumise avamine välisriigi pakkujatele
Välismaiste pakkujate vastuvõetavus pakkumisele
Pakkumine on avatud kõigile kohalikele ja välismaistele pakkujatele, kes vastavad käesolevas spetsifikatsioonis osalemise tingimustele.
Lähivõte naine valmistub oma sülearvutit kasutama.
Artikkel 9 - Need, kes ei saa pakkumises osaleda
Artikkel 9 - abikõlblikkus
9.1. Oma või teiste nimel ei tohi otseselt ega kaudselt või alltöövõtjana nimetada järgmisi isikuid.
nad ei saa pakkumises osaleda;
9.1. Isikud
või teiste nimel;
a) Ajutine või alaline riigihanke vastavalt seaduste 4734 ja 4735 sätetele ning muudele seadustele
need, kellel on keelatud osaleda kuriteos ja mida korraldab 3713i terrorismivastane seadus
kuriteos süüdi mõistetud.
a) Isikud, kelle osalemine pakkumistes on ajutiselt või alaliselt keelatud. 4734
ning 4735 ja muud eeskirjad, samuti terrorismivastase võitluse seadus nr.
3713 või organiseeritud kuritegud.
b) need, keda asjaomased ametiasutused on petturliku pankroti tõttu pidanud.
b) Need, keda asjaomased asutused on tuvastanud pettuse teel.
c) administratsiooni tellija ja isikud, kellel on selline volitus.
c) Tellija hankijad.
d) valmistada ette, teostada, lõpule viia ja kinnitada kõik hankija tööga seotud hankemenetlused.
vastutavad isikud.
d) need, kes on määratud ettevalmistama, täitma, viimistlema ja heaks kiitma
kuni
e) alapunktides c ja d nimetatud isikute abikaasad ning veri kuni kolmanda astme ja pöök teise astme võrra
sugulased ja adopteerijad.
e) abikaasad, vere sugulased, sugulased, sugulased
(c) ja (d).
f) punktides c, d ja e nimetatud isikute partnerid ja äriühingud.
välja arvatud aktsiaseltsid, kus nende kapitalist ei ületa 10%).
f). \ tpartnerid ja ettevõtted; \ t
millest pealinnas asuvad isikud.
g) Ministrite nõukogu otsused, mis võetakse vastu seaduse 4734 artikli 53 punkti b alapunkti 8 alusel
välisriikide pakkujad.
g) Riikide pakkujad
b) seaduse 53 artikkel 4734.
9.2. Hankega seotud konsultatsiooniteenustega tegelevad töövõtjad ei saa pakkumises osaleda. See on keelatud,
neil on üle poole nende ettevõtete kapitalist, kellega neil on partnerlus- ja juhtimissuhted.
kehtib ka ettevõtete kohta.
11
9.2. Lisaks pakuvad töövõtjad konsultatsioone sama töö jaoks.
See piirang kehtib ka Türgi ettevõtetele
ettevõte
9.3. Eespool nimetatud keeldudest hoolimata jäetakse pakkumises osalevad pakkujad pakkumisest välja ja nende võlakirjad registreeritakse tuluna.
Lisaks sellele, kuna kõnealust olukorda ei ole võimalik hinnata pakkumiste hindamise käigus, \ t
tagatis kirjendatakse tuluna ja pakkumine tühistatakse.
9.3. Pakkujad, kes nendes küsimustes osalevad
garantii Lisaks on pakkumine
see on
Artikkel 10 - tõrjutuse põhjused
Artikkel 10 - Pakkumise põnevuse põhjused
Pakkujad jäetakse pakkumistest välja juhul, kui sellised juhtumid on tuvastatud;
Pakkuja on pakkumismenetlusest välja jäetud.
a) pankrot, likvideerimine, kohtu tööde teostamine, konkordati kuulutamine, tööde peatamine või
sarnases olukorras vastavalt oma riigi õigusaktide sätetele.
a) mis läheb pankrotti või likvideeritakse.
Võlausaldajatega, kes on äritegevuse peatanud
määrused.
b) Pankroti korral võlausaldajate võlgade tõttu pankrotti
kes on samasuguses olukorras, nagu on leitud, või kooskõlas oma riigi õigusaktide sätetega.
b) need, kelle pankrot on deklareeritud ja kes on riigi valitsuses
tasumisele
c) Türgi või vormistatud vastavalt selle riigi õigusnormidele, kus sotsiaalkindlustusmaksed võlgu on.
c) need, kellel on sotsiaalkindlustusega seotud võlad.
Türgist või nende enda riigist.
d) Türgi või lõplik maksukohustus vastavalt nende riikide õigusaktide sätetele.
d) maksudega seotud võlad.
oma riigis.
e) Pakkumise kuupäevale eelnenud viie aasta jooksul, mis on süüdi mõistetud kohtuotsusega kutsetegevuse eest.
e) need, kes on kohtu poolt viie aasta jooksul süüdi mõistnud (5)
pakkumise kuupäev.
f) viie (5) aasta jooksul enne pakkumise kuupäeva äritegevuse või kutse-eetika puhul:
tõestanud administratsioon.
f) need, kes on tõestatud
aastat
g) Pakkumise esitamise kuupäevast alates on see registreerimiskoda keelanud kutsetegevusest.
g) need, mis on kutsetegevusest keelatud.
sätted
h) ei anna administratsioonile käesoleva spetsifikatsiooniga nõutavat teavet ega dokumente ega anna eksitavat teavet ja / või võltsitud dokumente.
tuvastatud
h) need, kes ei ole esitanud hankija poolt selle alusel nõutavaid nõudeid ja dokumente
liha
i) Pakkumises osalemine, kuigi spetsifikaadi artiklis 9 seda ei ole ette nähtud.
i) Need on need, mis on tehtud.
j) On kindlaks tehtud, et spetsifikaadi 11-is määratletud keelatud toimingud või käitumised.
j) need, kes on osalenud käesoleva spetsifikaadi keelatud artiklis 11.
MÄRKUS: dokumendi punktid a, b ja g, Kaubandus- ja / või Tööstuskoja pakkumise staatuse dokument a nime all
Teilt nõutakse.
punkti e dokument;
- reaalsete isikute osas; kuulub reaalsele isikule,
- juriidilisest isikust pakkujate osas;
I- See kuulub aktsiaseltside juhatuse liikmete hulka,
II- piiratud vastutusega äriühingutes on ettevõtte juht või kõik \ t
12
III- Äriühinguõigus usaldusühingu ettevõttes, kogu aktsionär ja partnerid
kuuluvad
IV- Kollektiivsetes ettevõtetes peavad kõik \ t
- sõltumatud pakkujad Justiitsministeeriumi kohtute registri ja statistika peadirektoraadi juurde kuuluvatest üksustest;
- võõrandajad, võttes arvesse käesoleva spetsifikaadi 7.3.4 klauslit
esitatakse.
MÄRKUS. Punktide a, b ja g artikleid tuleb taotleda (riigihanke dokumendi MÄRKUS).
kaubanduskoda või tööstuskoda.
Artiklit e puudutav dokument;
- kui seda taotletakse reaalse isiku eest, mis kuulub reaalsele isikule ise
- kui seda taotletakse õigusteadlasele
I- Kuulumine aktsiaseltsidesse
II- Kuulumine ettevõtte direktoriga
aktsiaseltsides.
III- Kuulumine kõikidesse partneritesse.
ettevõtted.
IV-kuulumine kõigile ettevõtetele
- Riiklikud taotlejad saavad dokumendi justiitsministeeriumi kohtute peadirektoraadi seotud üksustest
Salvestamine ja staatika.
- Välismaised taotlejad arvestavad selle spetsifikatsiooni artikliga 7.3.4.
Artikkel 11 - Keelatud teod või toimingud
Artikkel 11 - Keelatud teod ja käitumine
11.1. Pakkumisperioodi jooksul on keelatud järgmised toimingud või toimingud:
11.1. Pakkumismenetluses on keelatud järgmised toimingud ja toimingud:
a) seoses hankimisega pettuse, lubaduse, ähvardamise, leviku, huvide, kokkuleppe, korruptsiooni, altkäemaksu või muul viisil;
pahandusele
a
mõju, kokkulepe, korruptsioon, altkäemaks või muud meetmed.
b) vähendada pakkujate kõhklust, takistada osalemist, teha pakkujale ettepanekuid või teha ettepanekuid pakkujale;
teostada meetmeid, mis mõjutavad konkurentsi või pakkumise otsust.
(b) Segaduse tekitamine
näiteks
c) võltsitud dokumentide või võltsingute korraldamiseks, kasutamiseks või püüdmiseks.
c) väljastada või kasutada.
d) pakkumises; Lisaks sellele, et pakkuja võib pakkuda alternatiivseid pakkumisi, võib ta ise või
kaudselt esitada rohkem kui üks pakkumine isiklikult või volikirja alusel.
(d) allutatud ettevõttele
otseselt või kaudselt teiste nimel.
e) Pakkumises osalemine, kuigi on öeldud, et ta ei saa pakkumises osaleda toote 9 artiklis.
e) osalemine käesoleva spetsifikaadi 9 artiklis, mida nad ei saa.
11.2. Vastavalt nende tegude või käitumise laadile, kes on neid keelatud toiminguid või käitumist läbinud,
Kohaldatakse neljanda jao sätteid.
11.2. Riigihangete seaduse numbri 4734 § 4 sätted
tegu või käitumine
Artikkel 12 - Pakkumise ettevalmistamise kulud
Artikkel 12 - Pakkumise ettevalmistamise kulud
Kõik pakkumiste ettevalmistamise ja esitamisega seotud kulud kannab pakkujad. Pakkuja on valmis oma ettepanekut ette valmistama
administratsioon ei saa kulusid küsida.
Pakkuja Lepinguosalised
Pakkuja ei saa seda kasutada.
Artikkel 13- Pakkumisdokumendi selgitus
Artikkel 13 - Pakkumise dokumendi avaldus
13
13.1. Pakkujad on kohustatud pakkumisdokumendis pakkumised teatama.
nad võivad taotleda tähtajaks esitatavat kirjalikku selgitust kaksteist (12) päeva kirjalikult. see
selgituste taotlusi pärast kuupäeva ei võeta arvesse.
13.1. Pakkumine
kaksteist (12) päeva enne tähtaega. Taotlused
13.2. Kui selgitustaotlust peetakse asjakohaseks, peab ostja esitama avalduse
pakkujatele saadetakse kiri kirjalikult või allkirjastamiseks. See administratsiooni kirjalik kirjeldus
vähemalt viis (5) päeva enne väljaandmise kuupäeva, et tagada kõigi pakkujate teavitamine.
13.2. Kus on taotlus?
Volitatud volitatud üksus
on Tellija kirjalik selgitus
kõik päevad
13.3. Kirjeldus sisaldab probleemi kirjeldust ja administratsiooni üksikasjalikke vastuseid; kuid pakkuja
ID ei ole määratud.
13.3. Tellija selgitus ja üksikasjalikud vastused; identiteeti
pakkujale
13.4. Kirjalikud avaldused, mis on esitatud pärast pakkumisdokumentide pakkujate pakkumise avaldamist
dokumendi osana.
13.4. Täiendavad või täiendavad selgitused
osta
Artikkel 14 - Pakkumisdokumendi muutmine
Artikkel 14 - Pakkumise dokumendi muudatused
14.1. On oluline, et pakkumise dokumenti ei muudetaks pärast teate väljakuulutamist. Kuid reklaam
vajadusel pärast reklaami, spetsifikatsioonide ja lisade muutmise vajaduse kindlaksmääramist
või kui pakkujatele sellest kirjalikult teatatakse, lisatakse hankedokumenti hankijale lisand.
muudatusi saab teha ja lõplik staatus teatatakse vajaduse korral uuesti. Lisa, pakkumisdokumendi siduv osa
lisatakse hankedokumendile.
14.1. Pakkumise põhimõte. Kuid
pärast seda
meik
Muudetud lisaga. Lisad
14.2. Lisand saadetakse kirjalikult kõigile pakkumisdokumentide saajatele või antakse üle allkirjale ja pakkumisele
vähemalt viis (5) päeva enne.
14.2. Käsitsi kirjutatud käsi antakse kätte
kõik on korras
14.3. Kui muudatusettepaneku tõttu on ettepanekute ettevalmistamiseks vaja lisaaega, siis
võib kuupäeva pikendada lisandiga maksimaalselt kahekümne (20) päeva jooksul. Edasilükkamisperioodi jooksul
pakkumisdokument müüakse ja pakkumine on ikka veel laekunud.
14.3. Juhul võib Tellija ühekordselt.
kuupäev, lükata edasi Pakkumisdokumentide müük
edasilükatud periood jätkub.
14.4. Juhul kui lisand on välja antud, \ t
antakse uuesti pakkumine.
14.4. Lisandite puhul.
võimalus
15 artikkel - Haldusõigus vabastada pakkumine enne pakkumisaja lõppu
Artikkel 15 - Tellija kaalutlusõigus
15.1. Tellija nõutavad dokumendid või hankedokumendis sisalduvad dokumendid ja
lepingu tühistamine enne enampakkumise aega
See võib olla.
15.1. Üksus on siin.
kehtestatud
võimatu
15.2. Sellisel juhul teatatakse pakkujale pakkumise tühistamine, täpsustades tühistamise põhjuse. see
pakkujatele teatatakse ka pakkumise tühistamisest.
15.2. Pakkujad Need, kes
on
14
15.3. Pakkumise tühistamise korral loetakse kõik esitatud pakkumised tagasilükatuks ja need pakkumised tagastatakse
On.
15.3. Pakkumise korral
avamata
15.4. Pakkujad ei saa pakkumise tühistamisest tulenevaid õigusi taotleda.
15.4. Pakkuja ei saa hankija vastu nõudeid esitada.
Artikkel 16-alltöövõtjad
Artikkel 16 - alltöövõtjad
16.1. Kogu pakkumismenetluse alla kuuluvaid hankeid / ettevõtteid ei või alltöövõtjatele teha
16.1. Sama seeria: ettevõtja.
III. BIDSI ETTEVALMISTAMISE JA ESITAMISEGA SEOTUD KÜSIMUSED
III. BIDSi VALMISTAMISE JA ESITAMISE KÜSIMUSED
Artikkel 17 - Pakkumise ja lepingu liik
Artikkel 17 - Pakkumise ja lepingu liik
17.1. Pakkujate pakkumised korrutatakse iga üksuse summa ja nende objektide noteeritud ühikuhindadega.
annab tulemuse koguhinnale. Pakkumise tulemusena iga pakkumise pakkujaga pakkumine
objekti kogumaksumus ja objekti väärtus
Allkirjastatakse ühikuhinna leping.
17.1. Pakkujad
hinnad Üksus
hanke tulemus
Vastavad pakutud teemad
Artikkel 18 - osaline esitamine
Artikkel 18 - osalised pakkumised
18.1. Pakkumise esemele osalist pakkumist teha ei saa. Siiski on TÜLOMSAŞ õigus osaliselt tellida.
18.1 Osaline
Artikkel 19 - Alternatiivsed pakkumised
Artikkel 19 - Alternatiivsed pakkumised
Pakkumise objektiks ei ole alternatiivseid ettepanekuid.
Ei
Artikkel 20 - Pakutav valuuta ja maksed
Artikkel 20- Kehtiv valuuta
20.1. Riigisisesed pakkujad saavad teha pakkumisi kas Türgi liirides või eurodes või konverteeritavas välisvaluutas. Valuuta
kodumaiste pakkujate maksed tehakse lepingus täpsustatud TL-s.
Pakkumised akreditiivi või akreditiivi abil, mille on välja andnud välisriigi pakkujad eurodes või konverteeritavas välisvaluutas.
maksed tehakse lepingus määratletud pakkumise valuutas.
20.1. Siseriiklikud pakkujad võivad oma pakkumised esitada. Kodumaiste maksed
Türgi - inglise - türgi keel valitud pakkujatele
Välisvaluuta või EURO
meetod
Artikkel 21 - Pakkumiste esitamine
Artikkel 21-Pakkumise esitamise vorm
21.1. Pakkumise taotlus, mis sisaldab pakkumise kirja ja pakkumise võlakirja
kõik dokumendid paigutatakse ümbrikusse. Pakkuja nimi, perekonnanimi või ärinimi ümbrikus, aadress, mis on avatud teatele,
tellija aadress. Ümbriku kleebitud koht Eagerilt
on allkirjastatud, pitseeritud või templiga.
21.1. Kiri ja kõik dokumendid, sealhulgas esialgne dokument
garantii, mida nõutakse ümbrikus. Avatud nimi, perekonnanimi või ärinimi
Tellija aadress.
Pakkuja suletud.
15
21.2. Pakkumised esitatakse tellijale vastutasuks nummerdatud kviitungite eest pakkumisdokumentides kindlaksmääratud pakkumisajani (
see toimetatakse kohale, kus seda pakutakse. Pärast seda aega esitatud pakkumisi ei aktsepteerita ning need tagastatakse pakkujale enne avamist. see
olukord määratakse rekordiga.
21.2. Pakkumised esitatakse tellijale (esitamiste asukoht)
tagasi Pakutud pakkumised
Tagasi avamata. See sündmus salvestatakse memorandumiga.
21.3. Pakkumisi võib saata ka posti teel tähitud kirjaga. Pakkumisdokumendis saadetavate pakkumiste kohta
töövõtja peab jõudma administratsioonini kindlaksmääratud enampakkumise ajani. Postiviivituse tõttu
kättesaamise aeg määratakse rekordiga ja seda ei võeta arvesse.
21.3. Pakkumisi saab saata registreeritud kirja teel. Pakkumised saadetakse e-posti teel
tähtaega Laekumise aeg
postitust
21.4. Pakutud pakkumised, välja arvatud juhul, kui see on kooskõlas käesoleva spetsifikaadi sätetega,
ja seda ei saa muuta.
21.4. Autorite esitatud pakkumised
Spetsifikatsiooni.
21.5. Pakkumisperioodi pikendamise korral lisandiga on administratsioonil ja pakkujatel õigus esimesele pakkumise kuupäevale.
ja nende kohustused seoses kestusega, pakkumiste esitamise tähtaja ja tähtajaga.
21.5. Aja jooksul.
Tähtaja pisarad ja surnud
uuesti määratud aja.
Artikkel 22 - Pakkumiskirja vorm ja sisu
Artikkel 22-Vorm
22.1. Pakkumiskirjad esitatakse kirjalikult ja allkirjastatud kujul vastavalt lisatud näidisvormile.
22.1. Kirja kirjad on lisatud lisas esitatud näidisvormile.
22.2. Pakkumise kiri;
a) Kui pakkumisdokument on täielikult lugenud ja vastu võetud, siis tehnilised kirjeldused
vastates kõigile spetsifikaadi artiklitele eraldi,
b) pakkumise kirjalik hind vastavalt joonisele ja kirjale, \ t
c) ei ole jääke, kustutamist ega parandusi;
d) füüsilised isikud Türgi Vabariigi kodanikud Türgi identifitseerimisnumber, juriidiliste isikute tegutsevate Türgi
maksukohustuslase number,
d) Pakkumiskirja nimi, perekonnanimi ja ärinimi allkirjastavad volitatud isikud.
See on kohustuslik.
22.2. Pakkumise kirjas;
a)
kõik
(b)
c) ei tohiks seda kustutada, kustutada ega parandada;
ç) Türgis tegutsevate juriidiliste isikute riiklikud identifitseerimisnumbrid
peab olema märgitud,
d) Pakkumine peab olema nõuetekohaselt allkirjastatud.
Artikkel 23 - pakkumiste kehtivusaeg0
Artikkel 23 - Pakkumise kehtivusaeg
23.1. Pakkumiste kehtivusaeg on vähemalt 60 (kuuskümmend) kalendripäeva alates pakkumise kuupäevast. Rohkem kui sel ajal
lühiajalisi pakkumisi ei arvestata.
23.1. Kehtivusaeg peaks olema vähemalt 60i (kuuskümmend) päeva. Pakkumiskiri
Kehtivusaeg.
23.2. Vajaduse korral maksimaalne pakkumise kehtivusaeg
pakkujate taotlust pikendada seda teatava ajavahemiku jooksul. Pakkujad võivad administratsiooni taotluse vastu võtta
või lükake tagasi. Pakkumise kehtivusaja pikendamise taotlust tagasi lükanud pakkuja pakkumise võlakiri tagastatakse.
23.2. Vajadusel võib tellija enne lõppemist
valideerimise pikendamine. Pakkuja
tellija taotlusel. Esialgne garantii
Üksus tagastatakse.
23.3. Pakkujal, kes aktsepteerib pakkumist, on õigus
ta peab igal juhul järgima kehtivusaja ja ajutise tagatise sätteid.
16
23.3. Pakkuja
lepingutingimused
esialgse tagatise kohta.
23.4. Taotlused ja vastused esitatakse kirjalikult, saadetakse posti teel või antakse kätte.
23.4. Taotlused ja vastused selles küsimuses.
allkiri.
Artikkel 24 - Pakkumishinnas sisalduvad kulud
Artikkel 24 Pakkumise kulud
(Kui tehnilises kirjelduses on koolitust ja see sisaldub pakkumishinnas, lisatakse see 24.1i ja 24.2i üksustesse)
24.1. Kohalikud pakkujad peavad maksma makse, tollimakse, tasusid ja
need hõlmavad transpordi-, mahalaadimis- ja virnastamiskulusid pakkumishinnas.
24.1. Kodused pakkujad, näiteks maksud, lõivud, tasud ja muud sarnased kulud
mahalaadimine
leping
24.2. Välismaised pakkujad, materjalid, viimane avaldatud INCOTERMSi avatud sadamates
Lepingu kohaselt;
a) pakkumise FOB LAEVA (laaditud pardale), asjakohased õigusaktid lepingu täitmise ajal
vastavalt maksu-, pildi-, maksu- ja muudele kuludele lisatakse pakkumishinnale.
b) FCA TRUCK (veoautoga laaditud) puhul vastavalt asjakohastele õigusaktidele
maksud, tasud, tasud ja sarnased kulud pakkumishinnas.
c) CIF / CIP ............ ../ pakkumissadam Türgis vastavalt asjakohastele õigusaktidele lepingu rakendamise ajal
maksud, tollimaksud, tasud ja samalaadsed kulud ning transpordi- ja kindlustuskulud sisalduvad pakkumishinnas.
CIF / CIP ............ ../ Türgi sadama pakkumiste kohaletoimetamise, veo- ja kindlustushinnad täpsustatakse eraldi.
Ettepanekut ei koostata ülalmainitud vormis.
24.2 välisriikide pakkujad;
maksud, lõivud, tasud ja samalaadsed kulud
FOB LAEVA (pardal) tarned
b) maksud, lõivud, tasud ja samalaadsed kulud.
FCA TRUCK (veoauto) tarned
c) Maksud, lõivud, tasud ja samalaadsed kulud on olemas.
õigusaktidega
CIF / CIP ……………. / Türgi sadamate sadam
laadides viimase lehekülje INCOTERMS
Veose- ja kindlustushinnad märgitakse eraldi TURKI sadamapakkumiste CIF / CIP …………… / sadamasse,
Pakkumist ei ole pakutud.
24.3. (24.1. Ja 24.2.) Artiklis sisalduvate kuluartiklite suurendamine või uute kuluartiklite tekkimine
Sellistel juhtudel loetakse kavandatav hind sellist suurenemist või erinevust katma. Töövõtja, see kasv
ja nõuda mingeid erinevusi.
24.3. Kui ettevõtte kulu suureneb see
tahe Töövõtja
ei saa nõuda
24.4. Töövõtjale selle käibe eest makstav käibemaks ei sisaldu lepingujärgses hinnas ja
töövõtja või asjaomane ametiasutus.
24.4. Käibemaks
tellija poolt.
Artikkel 25-Ajutine garantii
Artikkel 25 - eeltagatis
25.1. Pakkujad on kohustatud tegema pakkumise pakkuja määratud summast, kuid mitte vähem kui% 3i
Annab. Pakkujate pakkumisi pakutud hinnast vähem kui% 3 ei hinnata.
See vabastatakse.
25.1. Pakkujad peavad esitama
pakkumise hind. Pakkumiste pakkumised
hindamisest välja jätta.
17
25.2. Esialgseteks tagatisteks pakutavad pangad või eraõiguslikud finantseerimisasutused
vähemalt kolmkümmend (30) päeva.
25.2. Pankade või eraõiguslike finantsasutuste tagatised
kauem
25.3. Kehtivusaeg tuleb märkida garantiikirjades, mis esitatakse esialgse tagatisena. See kuupäev on 08 / 10 / 2012
Selle määrab valmisolek mitte olla enne kuupäeva.
25.3. Kirjade kehtivus.
See kuupäev on 08 / 10.
25.4. Pakkumised, mida ei ole esitatud aktsepteeritava võlakirjaga, alluvad
ei esitata põhjusel, et hindamine jäetakse.
25.4. Pakkumised
Osalemine nõutud tingimused ei ole täidetud.
Artikkel 26- Väärtused, mis tuleb aktsepteerida tagatisena
Artikkel 26- Väärtused
26.1. Tagatisena aktsepteeritavad väärtused on loetletud allpool:
a) Sularaha pakkumisvaluutas;
b) pankade ja eraõiguslike finantseerimisasutuste väljastatud garantiikirjad pakkumise vääringus.
c) riigikassa sekretariaadi poolt välja antud riigivõlakirjade väärtpaberid ettepaneku valuuta ja nende võlakirjade kaudu
dokumente.
26.1. Väärtused on loetletud allpool;
a)
b) pankade ja erasektori finantsasutuste väljastatud garantiikirjad
c) riigisekretäri poolt väljastatud riigisisese laenuvõtmise paber.
valuuta pakkumises
26.2. 26.1. c) punktis c nimetatud märkused ja muudetud dokumendid huvi asemel
emiteeritud väärtpabereid käsitatakse tagatisena, mis ületab printsipaalile vastavat müügiväärtust.
26.2. Xnumx (c)
See loetakse garantii nende müügihind Vastavad põhisummale.
26.3. Vastavalt asjakohastele õigusaktidele lubatud tegevuseks välispankade Türgi korraldab ¢ tagatise
tegutsevad väljaspool kirja Türgiga counter garantii panga või samasuguse krediidiasutused
nad tagavad tegutsevate pankade Türgi korraldatud erafinantsasutust või garantiikirjad
kaalutakse.
26.3. Välispankade väljastatud garantiikirjad
krediiti
Ka Türgi on vastu võetud.
26.4. Garantiikirja puhul on selle kirja ulatus ja vorm
see peab vastama põhimõtetele või asjakohastele õigusaktidele. Nende põhimõtete vastased tagatiskirjad
ei ole kehtiv.
26.4. Garantiikiri
vormi Pank
Ei kohaldata.
26.5. Tagatisi võib asendada muude tagatisena aktsepteeritud väärtustega.
26.5. Tagatisi võib vahetada muude tagatisena aktsepteeritud vormidega.
26.6. Igal juhul ei saa administratsiooni saadud tagatisi konfiskeerida ja sellele ei tohi rakendada ettevaatusabinõusid.
26.6. Tellija poolt saadud tagatised ei tohi mingil juhul olla
järjekorras.
Artikkel 27 - esialgse garantii väljastamise koht
Artikkel 27 - esialgse garantii kohaletoimetamise asukoht
27.1. Garantiikirjad esitatakse administratsioonile pakkumise ümbrikus.
27.1. Glory kirjad
27.2. Tagatised, välja arvatud tagatise tähed TULOMSAS finantsasjade peadirektoraat
pakkumise ümbrikus tuleb esitada tagatisraha ja laekumised.
27.2. Muud tagatised kui akreditiivid.
Türgi vedur ja mootoritööstus, Inc. Ja laekumised tuleks esitada pakkumise ümbrikus.
18
Artikkel 28 - pakkumise tagatise tagastamine
Artikkel 28 - esialgse garantii tagastamine
28.1. Pakkumise pakkuja võlakiri, mis on üle pakkumise, antakse kohe pärast täitmisvõlakirja
siis see tagastatakse.
28.1. Esialgne leping
Esitamist.
28.2. Teiste pakkujate tagatised tagastatakse pärast pakkumisotsuse heakskiitmist.
28.2 Esialgne garantii.
28.3. Pakkumisvõlakirja tagastamine tuleb edastada pangale või pakkuja / volitatud esindaja taotlusel allkirja vastu.
on tehtud.
28.3 Pangale naasmine
esindaja
IV. HANKELEPINGUTEGA SEOTUD KÜSIMUSTE JA KÜSIMUSTE HINDAMINE
IV - HANKELEPINGU HÕLMAMINE JA LEPINGU JÄRGMISED KÜSIMUSED
Artikkel 29 - Pakkumiste vastuvõtmine ja avamine
Artikkel 29 - Pakkumise vastuvõtmine ja avamine
29.1. Pakkumised esitatakse hankijale pakkumisdokumentides märgitud pakkumisajaga. Pakkumiskomisjon
kindlaksmääratud ajal esitatud pakkumiste arv määratakse kindlaks osalejate poolt viivitamatult teatavaks tehtud rekordiga
Käivitub. Pakkumiskomisjon vaatab pakkumispaketid läbi saamise järjekorras. 21.1 spetsifikatsioon. sobimatu
Ümbrikke ei hinnata rekordiga. Pakkudes ümbrikuid kohalolevate pakkujate ees
avaneb vastavalt tellimusele.
29.1. Tellija. Arv
pakkumiste esitamise tähtajad
ja pakkumine algab. Pakkumiskomisjon
saadud. 21.1 ümbrikud
järgmine Ümbrikud
järjekorras
29.2. Pakkujate dokumendid on puudulikud ning pakkumiskiri ja esialgsed garantiid on nõuetekohaselt täidetud
pole kontrollitud. Pakkujad, kelle dokumendid on puudulikud või mis ei vasta pakkumiskirjale ja eeltagatisele
rekord. Pakkujad ja pakkumishinnad teatatakse. Hanke koostatud protokollid
allkirjastatud. Selles etapis; pakkumise tagasilükkamist või vastuvõtmist ei otsustata;
Seda ei saa lõpule viia. Seanss lõpetatakse pakkumiste viivitamatuks hindamiseks pakkumiskomisjoni poolt.
29.2. Tüdruk, kellel oli käes kiri
esialgne garantii. Kiri
esialgne Pakkujad ja nende pakkumishinnad on
teatas. Protokoll Nendele välja menetlused on allkirjastatud pakkumise vahendustasu. Otsus
vastuvõtmist Dokumente ei saa parandada ega täiendada. Seanss on
jaoks
Artikkel 30 - Pakkumiste hindamine
Artikkel 30 - Pakkumiste hindamine
30.1. Pakkumiste hindamisel puuduvad kõigepealt dokumendid või esialgne garantii
käesoleva pakkumise artikli 29 kohaselt esimeses istungjärgus tuvastatud pakkujate pakkumised, \ t
otsustatakse jätta hindamine välja. Tingimusel, et see ei muuda ettepaneku alust, \ t
kui dokumendid on puudulikud või dokumentides puuduvad andmed, siis
Pakkujatel palutakse kirjalikult puuduv dokument või teave täita. Puuduvad dokumendid või
Pakkujad, kes teavet ei täida, jäetakse hindamisest välja.
30.1. 29 sellest
Spetsifikatsioon
määrati esimesel istungil. Juhul kui dokumendid on puudulikud, \ t
ette nähtud
välja Pakkujad, kes neid ei oska esitada
puudub
30.2. Üksikasjalik hinnang ettepanekutele, mille dokumendid on täielikud ja mis vastavad pakkumiskirjale ja esialgse tagatisele
Valmis. Praeguses etapis pakkujate kriteeriumid pakkumise võimsuse määramiseks
Määratakse kindlaks, kas see vastab dokumendis sätestatud tingimustele.
19
Pakkumiskirja ja lisatud tabelite aritmeetiliste vigade korral, mis näitavad pakkujate pakutavaid hindu, \ t
Pakkujate pakutavate ühikuhindade alusel on aritmeetilised vead
Parandatud.
30.2. Lepingud on lõpule viidud.
üksikasjalik hindamine. Selles etapis
võimsust
Pakkumisdokumendid.
Aritmeetilised vead aritmeetikas
komisjonitasu
30.3. Välisvaluutas esitatud pakkumised on esitatud Türgi liiris Türgi keskpangas
tõlgitakse ja hinnatakse.
30.3. Türgi liiride (TL) välisvaluuta on lõppenud
välisvaluuta.
30.4. Siseriiklike ja välismaiste pakkujate esitatud pakkumiste hindamisel \ t
akreditiivi hind, mida tellija maksab, tollimaksu vastavalt tollialastele õigusaktidele, \ t
Lisatakse ka transpordi, kindlustuse, tempelmaksu jne import.
Kui CIF-pakkumise pakkuja pakutav veohind on administratsiooni poolt teostatava veoseuuringu tulemusel madal,
Pakkumine sõlmitakse CIF-vormis.
30.4. Taotlejate hindamise ajal
ostjalt
tollimaks jne, impordihinnad. Ärimees küljelt
CIF on CIF-is.
alusel.
30.5. Sama hinda pakuvad rohkem kui üks pakkuja ja need on majanduslikult soodsaimad pakkumised.
majanduslikult kõige soodsam pakkumine
pakkumine on lõpetatud:
30.5. Kui pakutakse sama hinda
kasulik
muud elemendid
30.5.1. Pakkuja on tootja.
30.5.1 on tootja
305.2. Lühike tarneaeg.
30.5.2. Lühem tarneaeg.
30.6. Hindamise lõpus on pakkumine valmis pakkuma kõige soodsamat pakkumist
Pakkumine määratakse pakkumise alusel. Pakkumine ei ole siiski valmis pakkumis- või pakkumishinnaga
komisjon võib läbirääkimisi pidada, kui see ei ole komisjonile vastuvõetav
pakkumine toimub administratsiooni määratud meetodil. Kui pakkumine konverteeritakse läbirääkimismenetluseks, \ t
samad kvalifikatsioonid ja tingimused tuleb säilitada.
30.6. Viimase etapi lõpus
ja pakkumine Juhul kui
Pakkumiskomisjon, Pakkumine
Komisjon. Läbirääkimiste korral.
30.7. Pakkumiskomisjon määrab oma põhjendatud otsuse ja esitab selle hanke korraldajale kinnitamiseks. Pakkujate nimed otsustes
või kaubanimed, kavandatavad hinnad, pakkumise kuupäev ja mida tehakse pakkumise alusel
kui ei, siis on põhjused ära toodud.
30.7. Pakkumiskomisjon Nimed või ärinimed. \ T
Pakkujad, pakutavad summad, pakkumise kuupäev ja pakkuja.
selgitatud
30.8. Pakkumisasutus kinnitab või põhjendab pakkumise otsust kümne (10) päeva jooksul pärast otsuse tegemist.
tühistab.
30.8. Maksimaalselt kümne päeva jooksul
otsus.
30.9. hangete; otsuse heakskiitmise korral on kehtiv ja tühistamise korral tühine.
30.9. V.
sama.
30.10. Pakkumise tulemus, pakkujad, kes ei ole pakkumises, posti teel postitamiseks või allkirjastamiseks
teatatakse.
30.10. Pakkumine
teate kaudu tähitud kirjaga saadetud aadressi.
30.11. Administratsioonil on õigus kõik pakkumised tagasi lükata ja pakkumine tühistada.
20
30.11. Tellija
Artikkel 31 - Konventsiooni kutse
Artikkel 31 - Kutse lepingu allkirjastamiseks
10 kümne (15) päeva jooksul pärast pakkujale või tema volitatud esindajale pakkumise esitamist.
pakkuja või tema volitatud esindaja allkiri lepingu allkirjastamisega, andes lõpliku tagatise päeva jooksul)
teatatakse tellijale või saadetakse teatise aadressile tähitud kirjaga.
Seitsmendal päeval (7.) Kirja saatmisele järgnev päev on pakkujale teatamise kuupäev. Sobib haldusele
Sellisel juhul saab välise pakkujale 10 päeva lisada kümme (15) päeva.
Sideme sõnum
on ühenduse liige
(viisteist (15) päeva välise pakkujaga)
kes Seitsmes (7th)
olge (Välisriikide pakkujate puhul kümme (15) päeva) kohalike pakkujate puhul kümme (10)
päeva
Artikkel 32 - toimivus
Artikkel 32 - tulemuslikkuse võlakiri
% 6 arvutatakse pakkumise hinna alusel enne, kui pakkuja on lepingu allkirjastanud
Lõplik tagatis on võetud.
Enne lepingu allkirjastamist
valitud
Artikkel 33-Pakkuja kohustus ja vastutus lepingus
Artikkel 33 - Lepingu reeglid
33.1. Pakkumist korraldav pakkuja peab arvestama käesoleva kirjelduse artikli 10 punktide a, b, c, d, e ja g sätteid.
lepingule alla kirjutama, esitades dokumendid ja täitmisvõlakirjad artiklis 31 sätestatud tähtaja jooksul.
On raske. Pakkumise võlakiri tagastatakse kohe pärast lepingu allkirjastamist.
33.1. Töövõtja
Selle spetsifikaadi ja dokumentide pakkumine 31
artikli 10 punktides a, b, c, d, e ja g. Eeltagatis tagastatakse
kohe
33.2 Välisriigi pakkujaid loetakse käesoleva spetsifikaadi artikli 10 punktides a, b, c, d, e ja g nimetatud juhtudel abikõlblikeks.
nad esitavad oma riigi õigusaktidega samaväärsed dokumendid. Need dokumendid,
kui pakkuja ei ole või ei ole tasakaalu selle õigusakti raames, mille suhtes pakkuja suhtes kohaldatakse, \ t
esitama selle olukorra kohta kirjalikke avaldusi. See küsimus on aga välisriigi füüsiline isik
või riigis, kus ettevõte peakorter valmis välismaiste juriidiliste isikute läbi oma ülesandeid Türgi või
Türgi Vabariik on riik kinnitab, et missiooni juht.
33.2. Välismaalane
alapunktides a, b, c, d, e ja g nimetatud. Välisriigi pakkuja esitab kirjaliku
rääkige
Seda peaks siiski kinnitama missiooni juht
või ettevõtte juht
riik.
33.3. Nende nõuete täitmata jätmise korral, ilma et oleks vaja esitada protesti ja pakkumist
ülejäänud pakkuja esialgne tagatis kirjendatakse tuluna.
33.3. Sel juhul peab leping olema
salvestatud
33.4. Lisaks sellele pakkuja, kes ei teinud lepingut vääramatu jõu tingimuste kohaselt, välja arvatud vääramatu jõu tingimuste korral,
Vastavalt seaduse 58 artiklile nummerdati kõik avalik-õiguslikud asutused ja
organisatsioonidel on keelatud osaleda pakkumistes.
33.4. Majanduslikult soodne
See oleks keelatud ühe aja jooksul.
58 riigihangetest
Seaduse number 4734.
Artikkel 34 - Pakkumise leping
Artikkel 34 - Lepingu allkirjastamine
34.1. Lepingu sõlmimise eest vastutav ametnik ja töövõtja valmistasid ette pakkumise dokumendis esitatud tingimused
allkirjastanud.
34.1 Lepingu koostab tellija.
poolt
21
34.2. Lepingu asjakohaste õigusaktide kohaselt makstavad maksud (va käibemaks)
lepingulised kulud kuuluvad töövõtjale.
34.2. Maksud, lõivud ja tollimaksud.
34.3. Kui pakkumisdokumendis ei ole sätestatud teisiti, ei ole notarile lepingu esitamine kohustuslik.
34.3. See ei ole pankrot
avalik.
V - LEPINGU RAKENDAMISEGA SEOTUD KÜSIMUSED
V - LEPINGU RAKENDAMISE KÜSIMUSED
Artikkel 35 - Maksete koht ja tingimused
Artikkel 35 - maksete koht ja tingimused
35.1. Kõik maksed, mis tuleb teha töövõtjale hanke / äri suhtes, mille suhtes pakkumine kehtib;
a) kui leping on sõlmitud kohaliku pakkujaga;
TÜLOMSAŞ finantsasjade peadirektoraat lepingus ettenähtud tarnekuupäevadel
Tõlgitud Türgi liiridesse (TL) Türgi Vabariigi keskpanga vahetuskursi alusel.
Maksed tehakse järgmistel 45i päevadel.
b) kui leping sõlmitakse välisriigi pakkujaga;
Seda teeb seotud pank akreditiivi raames, mille avab TÜLOMSAŞ peadirektoraat.
35.1. Kõik töövõtja kohta
a) Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc. rahanduse keskdirektoraat 45 päeva pärast, kui
leping
b) Asjaomase panga poolt akreditiiviga, mille väljastab Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc. peadirektoraat, kui
Leping sõlmitakse välisriigi pakkujaga.
35.2. Muud maksetingimused on sätestatud lepingu projektis.
35.2. Muu
35.3. Selle töö jaoks võib prognoosida ettevõtte suurenemist / vähenemist.
35.3. Töö töö eest.
Artikkel 36 - ettemaks, tähtajad ja summa
Artikkel 36 - ettemaksed ja tingimused
Selle ostu eest ettemaksu ei tehta.
Ettemakset pole.
Punkt 37 - hinnavahe
Artikkel 37 - hinnaerinevus
Hindade erinevust ei anta töövõtjale.
Ei maksta.
Artikkel 38 - alguse ja lõpetamise kuupäev (kauba kohaletoimetamine)
Artikkel 38 - kuupäev
38.1. Alguskuupäev:
38.1. Töö alustamise kuupäev:
a) Kui leping on sõlmitud kohaliku pakkujaga, on tarnekuupäev lepingu allkirjastamise kuupäevast alates
ja töö algab.
b) Kui leping on sõlmitud välisriigi pakkujaga, tasutakse leping pärast lepingu allkirjastamist
korrespondentpank töövõtja riigi töövõtjale
alates tarneperioodi teatamise kuupäevast jõustub ja töö algab.
a) a) leping
alustada
b) Kui leping on allkirjastatud, siis
tööd
Töövõtja riik.
38.2. Tarneaeg:
38.2. Tarneperiood:
Pakkujad peavad oma pakkumiste esitamise aja näitama.
22
Pakkujad
Artikkel 39 - tähtaja pikendamise tingimused
Artikkel 39 - Loa andmise tingimused
39.1. Vääramatu jõud;
39.1 Force Majeures;
a) Loodusõnnetused.
b) Õiguslik streik.
c) üldine epideemia.
ç) osalise või üldise mobiliseerimise teadaanne.
d) muud sarnased olukorrad, mille määrab administratsioon vajaduse korral.
a) Jumala teod.
b) Õiguslikud löögid.
c) üldised epideemiahaigused.
Osalise või üldise mobiliseerimise teadaanne,
d) muud sarnased tingimused
39.2 Vääramatu jõud, et oleks võimalik ülalnimetatud juhtumeid aktsepteerida vääramatu jõuna ja anda aega
luua olukord;
39.2. Esimest korda
vääramatu jõud;
a) ei ole tekkinud töövõtja poolt põhjustatud veast;
b) vältida kohustuse täitmist;
c) töövõtja ei suutnud seda takistust kõrvaldada;
d) Töövõtjale kirjaliku teatise edastamine kahekümne (20) päeva jooksul vääramatu jõu tekkimise päevast.
leidmine
d) Pädevate asutuste sertifitseerimine,
See on kohustuslik.
töövõtja viga
b)
c) Töövõtja peaks olema
ç) Töövõtjal peab olema leping kahekümne (20) päeva jooksul pärast
juhtum,
d) tuleb dokumenteerida
39.3. Lisaks ei täida administratsioon oma kohustusi seoses lepingu täitmisega ja seega ka oma vastutusega
töövõtjale mittekuuluvate viivituste esinemine takistab kohustuse täitmist
ja töövõtja ei suutnud seda takistust kõrvaldada; olukorda vaadates,
tööd võib pikendada mõne või kogu hilinenud töö puhul, sõltuvalt töö põhjustest ja tehtava töö olemusest.
39.3 teiselt poolt
Töövõtja on kindlustatud nende viivituste kõrvaldamiseks
Tellija
täielikult
40 artikkel - Viivituse korral rakendatavad karistused
Artikkel 40- Viivituste korral kohaldatavad karistused
40.1. Välja arvatud vääramatu jõu tingimuste tõttu pikendamise korral, ei tarnita kaupa / tööd õigeaegselt
Juhul, kui tellija võtab igale kalendripäevale töövõtjale hilinenud maksed.
tasu arvatakse maha% 01i määrast (üks tuhandik). See viivitus on lepingus märgitud
ei tohi ületada 1 / 3. 1 / 3i võib siiski pidada karistuseks, kui
võib anda karistusena.
40.1. Karistuse korral
Kauba hind (01%)
Tellija hilinemine. 1 3
kohaletoimetamine Töövõtja taotlus on siiski
karistusperiood 1 / 3 karistusperioodi eest.
40.2. Mahaarvatav kogusumma ei tohi mingil viisil ületada pakkumishinda.
40.2. Raha koguväärtus.
40.3. Viivitus arvatakse maksetest maha töövõtjale täiendava protestiga. See karistus
Maksete maksmata jätmise korral tuleb tasuda ka töövõtja.
40.3. Viivitusõigus. Kui maksed ei vasta
karistus
40.4. Lepingu lõpetamine juhul, kui materjal / töö ei ole ülalnimetatud perioodidest hoolimata tarnitud
jõustub.
23
40.4. Kui kaup ei ole kättesaadav, sõlmitakse leping
panna
Artikkel 41.Tarnimise tingimused, tarne:
Artikkel 41 - Tingimused
a) kui leping on sõlmitud kohaliku pakkujaga; materjal, sealhulgas mahalaadimine ja virnastamine
Haldustöötajad saavad dokumendi, kuid kuni materjali kontroll ja vastuvõtmine on lõpetatud.
töövõtja vastutus jätkub.
b) kui leping sõlmitakse välisriigi pakkujaga; Tarnitava materjali tollivormistus
materjal tarnitakse, kuid kuni materjali kontroll ja vastuvõtmine on lõpetatud.
töövõtja vastutus jätkub.
Isegi kui osa materjalist on antud tähtaja jooksul tarnitud ja seda on võimalik kasutada sellest sektsioonist sõltumatult.
Administratsioon võib saada saadud materjali ja tasuda selle eest.
a) Riigisiseses töövõtjas
kohaletoimetamine
Töövõtja jätkab kontrolli lõpuleviimist.
b) Töövõtja lepingus.
Tellija kliirens
of
Kui osa kaubast tarnitakse, on tellija
lähivõte
41.1. Kontrollimise ja vastuvõtmise tingimused: Tehnilised tingimused
ja lepingu eelnõu.
41.1 XNUMX
tehniline kirjeldus ja lepingu projekt.
Artikkel 42-Garantii, hooldus- ja remondiküsimused
Artikkel 42
Garantiitingimused on täpsustatud tehnilises kirjelduses ja lepingu projektis.
Kui garantii on ette nähtud, ei ole leping kehtiv.
Artikkel 43-Vaidluste lahendamine
Artikkel 43 - Vaidluste lahendamine
43.1. Konfliktid protsessis kuni lepingu allkirjastamiseni ja selle jõustumiseni
Juhtum võib olla haldusmenetluse objektiks.
43.1. Kostüümid võib esitada halduskohtusse
Kirje lubab kasutajal siseneda.
43.2. Lepingu rakendamisest tulenevate vaidluste korral on selle lepingu sätted töölepingus
Kohaldatakse.
43.2. Lepingu reeglid.
VI. MUUD KÜSIMUSED
VI. MUUD KÜSIMUSED
Artikkel 44-muud küsimused:
Artikkel 44 - muud küsimused:
44.1. Haldust ei kohaldata seaduste 4734 ja 4735 suhtes, välja arvatud karistuste ja pakkumiste keelustamisklauslid.
44.1. Tellija 4734 ja 4735
pakkumistest.
44.2. Tooted on sertifitseeritud EN 10204 / 3.1.
44.2. Tõmbelülititel peab olema EN 10204 / 3.1 sertifikaat.
TÜÜBI LEPING
SÜSTEEMI HINNAKIRI
ÜHENDUSE HIND PAKKUMINE
AJUTISE TARNIMISE KIRJELDUS
LÕPPEKAITSEKIRJA NÄITED
PAKKUMISDOKUMENT
230902 NOLU TEHNILINE KIRJELDUS (EST)
230902 NOLU TEHNILINE KIRJELDUS (TÜÜP)
Ole esimene, kes kommenteerib