IMBB turismiarenduse rakendus "Tõlkeviidad". Istanbuli metropoliit (IMM) on alustanud uut projekti, et suurendada linna saabuvate turistide arvu ja aidata väliskülalisi. Eriti ajaloolisel poolsaarel ja selle lähiümbruses, kus välisturistide tegevus on intensiivne, rakendatava uuringu kontekstis on transpordisüsteemidele ja orienteerumismärkidele hakatud panema ajutisi tõlkekirjutusi, mis muutuvad teatud aastaaegadel.

Projekti esimest rakendamist alustati umbes 70 tuhande turisti jaoks, kes saabusid Istanbuli Hiina 400. aastapäeva (Hiina rahvuspüha) tõttu. Hiina saatkonna nõudmistele vastava taotluse piires; 1 jaama T2 ja M30 raudteesüsteemi liinidel, Ortaköy A.Ş. KadıköyÜsküdar / Bosphorus ja Bosphorus Tour / Islands Line muulidele on lisatud hiina tõlked, 11 peatust IETT ajaloolises poolsaares ja 56 turisti suunaviita ning olemasolevad sildid Rosary ja Carpet muuseumides.

Hiina peakonsul Istanbulis Cui Wei kohtus ka oma riigi kodanikega, kes veetsid oktoobris Hiina riikliku päeva Istanbulis Sultanahmeti väljakul. IMMi turismipolitseiosakonna meeskondi külastades ütles Wei, et Hiina turistidele meeldib Istanbul väga, ja tänas IMMi nende Hiina viitade ja lihtsuse eest. Wei, kes sai ka teavet IMMi töö kohta, külastas ühist keelt türgi keelt.

2018 Hiina "Türgi Turism Aasta" kuulutati, ning seetõttu meie riigis on kogenud eriti tõsine sissevoolu Hiina külastajaid Istanbul. Sellega seoses osales IMM messidel ja üritustel Hiinas ning IMMi president Mevlüt Uysal võõrustas Istanbulis Hiina ajakirjanikke ja sotsiaalmeedia nähtusi.

TULEB TEISTES KEELES

Kooskõlas Istanbuli algatatud projektiga uygulam Translation Signage, mille eesmärk on Istanbuli turismipotentsiaali parandamine, jätkab IMM rakenduse laiendamist väliskülalistele, kes kavatsevad veeta oma riigis tähtsad pühad ja pühad Istanbulis.

Turismi andmetel; Näiteks Ramadani ja Kurbani pühadel, kus araabia turistid külastavad Istanbuli rohkem, araabia, pärsia turiste ja Nevruzi pidu, kus reisivad vene turistid, kaunistavad Istanbuli transpordisüsteemide märke venekeelsed tõlkeviidad.