IMMi president Ekrem İmamoğluavas Ergun Çağatay fotodega koostatud näituse Saksamaale töörände 60. aastapäeva raames koos Saksamaa Istanbuli peakonsuli Johannes Regenbrechtiga. Avamisel peetud kõnes tõdes İmamoğlu, et maailm seisab silmitsi suure rändeprobleemiga ning ütles: „Rändeteema jätmine ainult adressaadi, kannatajate hooleks, tähendab maailma mittemõistmist. Kogu maailma ühine kohustus on parandada inimeste rännet põhjustavaid tegureid ja peatada ränne,“ ütles ta.
Taksimi kunstigalerii Istanbuli pealinna omavalitsuse toel ja koostöös Goethe Instituudi – Ruhri muuseumiga: „Me oleme siin. Türgi – Saksa elu 1990. Ergun Çağatay Photographs” hakkas näitust võõrustama. 116 fotost koosneva näituse avamine, IMM president Ekrem İmamoğlu, Istanbul Saksamaa Peakonsul Johannes Regenbrecht ja Goethe Instituudi direktor Mani Pournagi Azar, Ergun Çağatay abikaasa, näitusevalikute koostaja Kari Çağatay ja Ruhri muuseumi esindajad.
JOHANNES REGENBRECHT: "KÜLALISTE ELU EI OLNUD ALGUSEL KUNAGI LIHTNE"
Alustades oma türgikeelset kõnet lausega "Väärtused on külalised, mu kallis sõber", ütles Istanbulis Saksa peakonsul Johannes Regenbrecht: "Maale saabunud külaliste elu ei olnud alguses kerge. Nad töötasid lihttöölistena rasketes tingimustes. Tema lastel ja lastelastel on tänapäeva Saksa ühiskonnas vaieldamatu koht. Endiste töötajate lapsed on tänapäeval akadeemikud ja sportlased. muutunud poliitikuteks, kirjanikeks, kunstnikeks.
Saksamaa president Frank-Walter Steinmeier ütles türklaste kohta riigis: "Te ei ole inimesed, kellel on rändelugu. Riigina oleme riik, millel on Saksamaale sisserände ajalugu,” ütles peakonsul Regenbrecht. „Oleme viimased 60 aastat töötanud avatuse, sallivuse ja sallivuse nimel. Loodame seda hr İmamoğluga jätkata järgmised 60 aastat.
İMAMOĞLU: “NÄITUS JÄÄB SÜGAVAD JÄLGID”
Liites oma külalise sooviga sõnadega "Me peame töötama rohkem kui 60 aastat", ütles İmamoğlu, et nad on välja andnud raamatu immigratsioonist Saksamaale ja nad on linastanud filme. Ürituse raames linastunud filmi "Bitter and Sweet" režissööri Didem Şahinile oma haigussoove jagades ütles İmamoğlu, et tema arvates jätab näitus sügava mulje.
"ÜHIS VASTUTUS MIGRATSIOONI PEATAMISEKS"
Rõhutades, et immigratsiooniprobleem on üks olulisemaid teemasid maailmas, ütles İmamoğlu: "Ma ei lõpeta seda igal pool meelde tuletamast. Selle probleemi jätmine ainult adressaadi või kannataja hooleks tähendab maailma mittemõistmist. Kogu maailma ühine kohustus on parandada inimeste rännet põhjustavaid tegureid ja peatada ränne. Kutsun kõiki riike vaatama protsessi sellest vaatenurgast. Loomulikult on kogemuseks kapitaliränne. Need on inimeste aeg-ajalt ränded oma eelistustega. Soovin, et keegi maailmas ei peaks rändama sõja, näljahäda või muude tragöödiate tõttu.
Näituse avakõne pidanud Goethe Instituudi direktor Mani Pournagi Azar oli näituse toetamise eest IMM-i president. Ekrem İmamoğlutänas teda. IMM president Ekrem İmamoğlu Pärast kõnet tutvus ta koos Ruhri muuseumi projektijuhi Meltem Küçükyılmazi ja Goethe instituudi direktori Mani Pournagi Azariga näitusel olevate teostega ning sai sisu kohta teavet.
KAKS KUU TASUTA KÜLASTUS
"Me oleme siin. Türgi – Saksa elu 1990. Ergun Çağatay Photographs” näitus koosneb 116 fotost. Kaks kuud külastajatele tasuta avataval näitusel jagatakse külastajatega kaadreid Saksamaale sisserännanud türklaste ärist ja igapäevaelust.
Ergun Çağatay, kelle näitusevalikuid koostati tuhandetest kaadritest, mida ta aastakümneid jäädvustas, sündis Izmiris 1937. aastal. Ta on lõpetanud Istanbuli Roberti kolledži. Ta alustas ajakirjandust, katkestades õpingud Istanbuli ülikooli õigusteaduskonnas.
Çağatay astus fotoajakirjandusse 1974. aastal, kui astus Pariisi fotograafiaagentuuri GAMMA. 1980. aastal sõlmis ta palju olulisi koostöölepinguid grupiga Time/Life New Yorgis. Çağatay, kes sai 1983. aastal Pariisi / Orly lennujaamas ASALA pommirünnakus tõsiselt vigastada, sai pikka aega põletusravi. Rünnak oli tema elus pöördepunkt ja pärast seda perioodi pöördus ta intensiivse uurimistöö poole, eriti ajaloo vallas.
Tema tööd haruldaste käsikirjade kohta Topkapi palee raamatukogus on avaldatud paljudes maailma riikides Jaapanist Brasiiliani. Ta valmistas Pariisis Nathani kirjastusele ette raamatu TÜRGI. Tema kõige põhjalikum projekt "Türgi keelt kõnelevad rahvad – türgi keele kõnelejad" sai üheks tema mõjukamaks teoseks.
14 aastaga valminud raamatu jaoks läbis ta 110 35 kilomeetrit ja tegi 2008 tuhat fotot. Raamatu türgikeelne tõlge ilmus Istanbulis XNUMX. aastal. Tema teine avaldatud raamat on "Once Upon a Time in Central Asia". Avati erinevaid tema raamatuga seotud näitusi.
Ole esimene, kes kommenteerib